【想望月刊】人權:第五條、參加投票

美國威斯康辛州發展障礙者委員會(WBPDD)推出的專案《美好生活權利指南》(Living Well Rights Guides),這系列影片由威斯康辛州的自我倡議者共同製作。YouTube頻道名為「Self-Determination Channel」(自我決策頻道)。

人權:第五條、參加投票

By 美國威斯康辛州發展障礙者委員會(WBPDD),20221104

身心障礙者擁有與其他人相同的人權。在這段影片中,Cindy、Ginger 和 Nathaniel 會談論有關於投票的權利。了解您可以做些什麼來保護這項權利,以及支持您的人可以如何提供幫助。

影片來源:Human Rights: #5 Vote | Self-Determination | WBPDD

你能做的事(Things you can do):

  • 根據你感到最舒適的方式投票:
    親自投票(In-person voting)、缺席投票(Absentee Voting)1,或是使用無障礙設施進行投票,例如:無障礙投票機(Accessible Voting Machine)2
  • 如果你的投票權被剝奪了,請支持者協助你了解原因,並請求監護人幫助你恢復投票權,例如:有些身心障礙者因法官的裁定而喪失投票權,可以透過監護制度來進行的協調和處理。
  • 以下有關於美國公民投票的方法,提供你參考:
    威斯康辛州身心障礙者投票聯盟(Wisconsin Disability Vote Coalition)
  • 以下有關於我國公民投票的方法,提供你參考:
    我國中央選舉委員會「無障礙選舉專區」

支持者應該怎麼做(What people who support you should do):

  • 支持者應該幫助你行使投票權,他們應該尊重你的意見,而不是告訴你該投給誰。
  • 支持者應該幫助你以最舒適的方式投票。
  • 如果你想親自投票,他們可以協助你前往投票所;如果你想缺席投票,他們可以幫你申請缺席選票;如果你的投票權被剝奪,他們可以幫了解原因並協助你恢復投票權。
  • 身心障礙者的選票很重要,要讓政府知道哪些議題對你來說是重要的,去投票吧!

你有權擁有投票權!
You have the right to vote!

以上內容取自 美國威斯康辛州發展障礙者委員會(WBPDD)推出的專案《美好生活權利指南》(Living Well Rights Guides)及其影片來源自 Self-Determination Channel,由本計畫i自立團隊摘要整理。

我國中央選舉委員會「無障礙選舉專區」

摘自中央選舉委員會官網,20141031
  • 錄製有聲選舉公報:
    為便利視障選舉人了解候選人政見,供行使選舉權參考,特錄製有聲選舉公報提供使用。
  • 手語翻譯員:
    電視政見發表會手語翻譯員視窗放大至電視畫面的三分之一,便利聽障者了解候選人政見。 
  • 設置無障礙設施:
    投票所入口處鋪設簡易無障礙設施。乘坐輪椅選舉人,進入投票所時,工作人員應主動予以協助,並洽商其他在場選舉人,禮讓其優先投票。
  • 設置身心障礙圈票處遮屏:
    投票所設置適合乘坐輪椅選舉人使用之圈票處遮屏,以方便其投票。
  • 設置視障者投票輔助器:
    視障選舉人至投票所投票時,投票所主任管理員應向該視障選舉人說明投票所備有視障者投票輔助器,並說明其使用方法,輔助視障選舉人自行圈蓋選舉票。
  • 眼同協助或代為圈投:
    視障選舉人如不擬使用投票輔助器投票,仍可由視障選舉人之陪同家屬,依據視障選舉人意思,眼同協助或代為圈投;其無陪同家屬在場者,亦得依其請求,由投票所管理員及監察員各1人,依據其本人意思,眼同協助或代為圈投。

以上內容取自 中央選舉委員會官網 ,由本計畫i自立團隊摘要整理。

名詞解釋

  1. 缺席投票(Absentee Voting):在美國選舉制度中,如選民在無法親自到投票所投票的情況下,可以通過郵寄方式進行投票,例如:郵寄投票、遠端無障礙郵寄投票(RAVBM)。這種制度允許因為各種原因無法親自到投票所的民眾,仍能行使其投票權。 ↩︎
  2. 無障礙投票機(Accessible Voting Machine):是美國專為身心障礙者行使投票權而設計的電子設備。無障礙投票機的設計考量到各種身心障礙,包括視覺、聽覺和肢體障礙,以確保每位選民都能獨立且私密地完成投票過程。 ↩︎